1 сезон 5 серия «Расплата»

Кван Ха ищет способ улететь с Мадригала, но Сорен препятствует этому. Лишив Сорена чувств, у нее получается освободиться и украсть его космолет с пистолетом.
Сотрудники ККОН пытаются вывезти с Эридана II камень, чтобы привезти его на Предел.
Прибегнув к звуковому удару они предупреждают разыскивающих камень на Мадригале, Маки и Ковенанта, о его верном расположении. В то время как Мастер Чиф ищет ответы в прошлом, очередное воспоминание всплывает в его сознании. На этот раз он видит, как его «подруга» похищает и заменяет его клоном. Придя в ярость от увиденного, Джон хочет уничтожить Холси. Но Кортана отключает сознание солдата.
На ККОН совершает нападение Ковентант. Первые несут большие потери, ключ Эридана II перехвачен, а у Кай тяжелое ранение. Ковентан улетает и сбрасывает капсулу, в которой Мастер Чиф обнаруживает Маки.